Rietumu stereotips par krieviem filmā "apdāvināti", kuru viņi nereklamē - lai mēs nebūtu lepni
Interesants stāsts ir par izcilo meiteni Mariju, kas audzināta pēc noteiktas metodes un dzīvo kopā ar savu tēvoci Franku. Viņš ved savu mazuli uz pamatskolu, kur viņa matemātikas prasmes demonstrē lidojot. Un kāds krieviem ar to sakars? Pagaidiet, esiet pacietīgs!
Skolotāja sniedz jauno studentu piemērus, palielinot to sarežģītību, līdz viņa lūdz aprēķināt, cik 57 reizinās ar 135, pārdomāja meitene. Skolotāja smaida, tomēr bija grūti izvelkams rieksts, bet Marija sniedz atbildi, sieviete to pārbauda, tas ir pareizi, neticami.
Un tagad par krieviem
Fakts ir tāds, ka tēvocis vēlas, lai viņa brāļameitai būtu normāla bērnība, bet viņai ir vecmāmiņa, kas vēlas sūtīt savu mazmeitu uz speciālo skolu, kurā strādā apdāvināti matemātiķi.
Frenks iebilst, viņš negrib, lai viņa pavadītu savus gadus pie bārdainiem krievu vīriešiem! Izrādās izcili matemātiķi ir sinonīmi krieviem, matemātika, nevis degvīns, sandales un balalaika.
Starp citu, kad Es gribēju pievērst vecākā dēla uzmanību šim brīdim, pēc tam tulkojumā, par krieviem vairs nebija ne vārda. Kāda ir sajūta vajadzēja meklēt subtitru lenti un veikt tulkojumu, tur: "Ar veciem krievu puišiem līdz mūža galam."
Noslēgumā
Kad Amerikāņi, mēģināja veikt savu slēpto lidmašīnu, viņi nevarēja aprēķināt viņa korpusu līdz atrada krievu matemātiķa grāmatu 60. gadamkur šie aprēķini jau ir veikti. Bet tas ir cits stāsts.